Esta frase que tantas veces hemos escuchado en el cine es la que sirve para dar nombre a un clásico de la literatura financiera que se fundamenta en una cultura que en Estados Unidos se conoce como downshifting, que podría traducir literalmente como reducir, aunque se refiere mas bien a desacelerar o simplificar. El texto, originalmente titulado Your Money or Your Life y publicado en 1994, cuenta el camino del matrimonio formado por Joe Dominguez (fallecido en 1997) y Vicky Robin hacia un estilo de vida más sencillo de forma voluntaria o como reza el subtítulo en español: “como dejar de ser esclavo del dinero y mejorar tu vida”.

Aunque de forma muy diferente al famoso 'Rich Dad, Poor Dad' de Robert Kiyosaki (de hecho, prácticamente opuesta) el libro trata de enseñar un nuevo camino hacia la ansiada independencia financiera. La filosofía que desprende el libro aboga por un cambio de mentalidad respecto al clásico de 'trabajo y gano dinero, trabajo más y gano algo más', así como de la creencia que ese trabajo es imprescindible para costear una serie de necesidades de la vida cotidiana y no tan cotidiana (coche, televisor, mp3, home cinema...) En realidad, lo que Dominguez y su esposa proponen es un giro en la filosofía de vida para que trabajar el menor tiempo posible e incluso vivir de las rentas para poder dedicar el máximo tiempo posibles a las actividades que realmente hacen feliz a cada persona. Así, su punto de vista es que el dinero no es más que una herramienta para maximizar el tiempo que se puede dedicar a lo que verdaderamente 'llena' a cada individuo.